Outils pour les enseignants

  GUIDE PEDAGOGIQUE "Accueillir et Scolariser un Elève Allophone Nouvellement Arrivé (EANA) dans le Secondaire en Vendée"

Le courrier-type à destination des familles sur le comportement et les sorties, en français et langues étrangères.

Le livret de fiches d'informations sur l'organisation de l'école primaire traduites du français en langues étrangères.

Vignettes illustrées (français, 5 pages, pdf, 1,61 Mo)
Extrait des cahiers VEI, "Des élèves venus d'ailleurs" Cécile Goï - Scéren 2005

Analyse d'erreurs dues aux interférences "français/arabe" (Casnav - Académie de Montpellier) - 2,18 Mo
à noter : p. 15 à 24, comment mieux aider votre élève arabophone en comprenant ses erreurs.

Outils pour les enseignants de LP (français, 4 pages, pdf, 471 ko )
Malette pédagogique réalisée par le Casnav de Nantes

le cédérom ATOUTCRI proposé par le CASNAV de l'Académie de Montpellier : des outils, des ressources... pour les élèves nouveaux arrivants et pour les enfants du voyage

Lexique de géométrie pour le secondaire
  Lexique


Lexique consignes de base
  Consignes

Lexique consignes multilingue
  Lexique

  Turc


  Anglais


  Chinois


  Français


  Espagnol


  Italien


  Russe