Eveil à la diversité linguistique

Les langues vivantes ont fait leur entrée à l'école maternelle à la rentrée 2015 (lien vers les programmes du cycle 1). Il s'agit pour les élèves d'être sensibilisés aux sonorités de différentes langues et de découvrir des aspects culturels de ces pays.

• Des sites
• Des albums en français qui traitent de l'éveil à la diversité linguistique
• Des albums, comptines et jeux de doigts en langues étrangères
• Des exemples de projets: Le tour du Monde

Des sites :

Je t'aime, Géraldine Elschner et Cécile Vangout	Petits Trésors, Jacqueline K. Ogburn et Chris Raschka
Bou et les 3 ours, Elsa Valentin et Ilya Green (fiche de préparation)	Mon père roulait les R, Françoise Legendre et Judith Gueyfier
Le magasin de mon père, Satomi Ichikawa (fiche de préparation + images)	Le livre qui parlait toutes les langues, Nicolas Allemand

 Bibliographie complète + Ouvrages disponibles au Point Langues Vivantes




Des albums, comptines et jeux de doigts dans différentes langues :

Five little monkeys (album+ comptine) :

• en espagnol (.mp3)
• en anglais (.mp3)

La casita de los tres osos (album) :




Un peu perdu de Chris Haughton (album) :

• En anglais "A bit lost" (.mp3) 
• En italien "Ho ho" (.mp3) 
• En allemand "Kleine Eule ganz allein All" (.mp3) 
• En espagnol "Un poco perdido" (.mp3)

Des albums lus dans différentes langues:
Comptines/ Jeux de doigts/ Berceuses

Two Little black birds : script (.pdf) et vidéo.

Füsse stampfen : script (.pdf) et vidéo.

Eins zwei Papagei : script (.pdf) et vidéo.

Das Gesicht ist rund : script (.pdf) et vidéo.

Aufstehen - Hinsetzen : script (.pdf) et vidéo.

Patschen - Klatschen : script (.pdf) et vidéo.


Des exemples de projets:

Le tour du monde: ICI